Harvest Haven Community Service Center
March 2026 Newsletter
中文版喜禾通訊
Chinese Version Newsletter
Dear Harvest Haven Family,
Many of Harvest Haven’s members have been part of our community for many years. Some have been with us since the very beginning of the center, faithfully participating in programs and activities for several years, ten years, or even more than twenty years. Over time, these relationships have grown into something very special — our members truly feel like family.
During this year’s Lunar New Year celebration, we brought our seniors together for a special lunch at Olive Garden. Through the large windows, beautiful flowers were blooming outside, a gentle reminder that spring was on its way. Inside, the room was filled with conversation and laughter as our seniors enjoyed their meal and shared stories from past New Year celebrations.
For many of them, it was more than just a lunch. It was a meaningful moment of fellowship, friendship, and community. Together, they spent another joyful and fulfilling day welcoming the new year.
Moments like these remind us that Harvest Haven is more than a community center — it is a place where relationships grow, where people care for one another, and where a sense of family continues to flourish.
One of the most memorable moments during Cantonese Lunar New Year gathering was when our seniors came together to create handmade lanterns. As they folded paper and assembled the lanterns, many shared how the experience brought them back to their childhood memories of celebrating the New Year. The room was filled with laughter, conversation, and warm nostalgia. This year’s lanterns included a special modern touch — small LED lights that, when turned on, projected the Chinese words Happy New Year“ 新年快樂“ onto the floor. The combination of traditional craftsmanship and modern technology added both surprise and delight to the activity.
We are especially grateful to the Harvest Haven board members who thoughtfully brought this unique lantern craft from Hong Kong. Because of their care and creativity, our community was able to experience a meaningful cultural tradition even while living far from home.
At Harvest Haven, our hope is not only to gather people together, but also to encourage each of us to become a light that brings warmth and hope to our community. “You are the light of the world.” — Matthew 5:14 (NIV)
At the end of February, Harvest Haven hosted our first Christian Singles Fellowship Evening. Originally, we planned for about 10 participants, and we felt encouraged if 20 people would attend. To our surprise and gratitude, 50 Christian singles joined the event, along with more than a dozen volunteers and supporting families. In total, over 60 people gathered that evening.
The conversations were sincere, encouraging, and filled with blessings. This experience reminded us that creating a healthy environment where young Christians can meet and build meaningful relationships is a ministry with long-term value for families and future generations.
We would like to express our heartfelt thanks to Ms. Grace Wu for her inspiring message, as well as Becky, Anna, and Su for their planning and hosting. We are also deeply grateful to Gloria, Lois, Wenny, Aiping, Dr. Lily Ma, Cathy and all the volunteers whose dedication made the event warm, safe, and well organized.
Harvest Haven is not simply hosting events — we are committed to building a healthy and supportive community where relationships and families can grow.
Our Harvest Haven Care Support Service continues to provide practical help for seniors in the community, including accompaniment to medical appointments, assistance with grocery shopping, and help with organizing important documents. Through these simple acts of care, we hope to bring encouragement and support to those who need it most.
We are still looking for more volunteers. If you would like to serve seniors in our community by offering your time and compassion, please contact Gloria. Your involvement can make a meaningful difference in someone’s life.
Our free tax preparation service continues throughout the tax season. Eligible residents are encouraged to schedule their appointments early. As Easter approaches in April, Harvest Haven will be hosting community events and gatherings. Please stay tuned for upcoming announcements.
If you would like to support Harvest Haven’s community programs, donations can be made through Zelle or PayPal. Your generosity helps us continue serving families and seniors in our community.
As we step into March, we move forward with hope, gratitude, and a shared vision for our community. May Harvest Haven continue to be a place where love takes root and where lives are connected in meaningful ways.
Warmly,
Harvest Haven Community Service Center
We would also like to remind everyone that Daylight Saving Time begins on March 8. Please remember to set your clocks forward by one hour. Most phones and electronic devices will update automatically, but traditional clocks may need to be adjusted manually.
Cantonese Senior Gathering (10 AM Every Wednesday)
March 4 – Disappearing Hong Kong Snacks | Pansy
March 11 – Message Sharing | Pastor Chan
March 18 – Guest Speaker | Sue
March 25 – Bible Sharing | Ken
Mandarin Senior Gathering (10 AM Every Thursday)
March 5 – Artificial Intelligence (Part 2) | Ivan Zhang
March 12 – Testimony Sharing | Professor Li Sanbao
March 19 – Guest Speaker | Alice
March 26 – Community Conversation | Becky
————————————-
在喜禾，有一群陪伴中心走過多年歲月的會員。有人從喜禾成立之初就開始參與活動，一路走來，幾年、十幾年，甚至二十多年。長久的相處與相聚，讓彼此之間的關係早已超越普通的社區活動參與者，更像是一個彼此熟悉、彼此關心的大家庭。
農曆新年期間，我們帶著長者們一起到 Olive Garden 共進午餐，慶祝新年的到來。透過餐廳寬大的窗戶，可以看見窗外盛開的鮮花，春意悄然展現。室內，長者們圍坐在一起，一邊享用美食，一邊談笑風生，分享生活點滴與過往過年的回憶。笑聲與問候在餐桌之間流轉，讓整個空間充滿溫暖與喜樂。
對許多長者來說，這不只是一頓午餐，更是一段珍貴的相聚時光。在這樣的時刻裡，人與人之間的陪伴與關懷變得格外真實。彼此的笑容與問候，也讓這一天變得格外充實而難忘。
或許正是在這樣平凡卻溫暖的相聚中，我們再次看見喜禾存在的意義。喜禾不只是舉辦活動的地方，而是一個讓關係慢慢生長、讓人彼此扶持、讓社區充滿溫度的所在。當人們在這裡找到陪伴、找到關懷，也讓我們相信——每一次相聚，都是在為這個社區點亮一盞小小的光。
在今年的粵語農曆新年聚會中，一個最令人難忘的環節是長者們一起動手製作花燈。當大家專心折紙、組裝花燈時，許多人笑著分享，這讓他們想起童年時過年的回憶。整個活動空間充滿歡笑、交流與溫暖的氣氛。今年的花燈特別加入了電子 LED 燈光設計，點亮後可以將「新年快樂」投影在地面上。傳統手工藝與現代科技的結合，為活動增添了驚喜與喜樂。
特別感謝喜禾董事們用心將這項富有特色的花燈手工從香港帶到喜禾，使大家即使身在海外，也能感受到濃厚的節日文化與關懷。在喜禾，我們盼望的不只是相聚，更希望彼此成為光，為社區帶來溫暖與盼望。「你們是世上的光。」—— 馬太福音 5:14
二月底，喜禾舉辦了第一屆基督徒單身聯誼晚會。原本我們只預備了 10 位參加者，若能有 20 位已是很大的鼓勵；沒想到最後竟有 50 位單身弟兄姊妹參加，再加上十多位義工與支持的家人，當晚共有 60 多人齊聚一堂。那一晚的交流充滿真誠、祝福與分享，也讓我們更加確信：為單身基督徒建立一個健康、成熟的交流環境，是一項對婚姻與家庭具有長遠意義的事工。
特別感謝 吳貴珠老師 帶來深具啟發的信息分享；也感謝 Becky、Anna、Su 的策劃與主持；並衷心感謝 Gloria、Lois、Wenny、Aiping、馬麗莉博士（Dr. Lily Ma） 以及所有默默付出的志工，讓整場聚會溫暖、有序且安全。
喜禾不只是舉辦活動，更盼望建立一個健康、彼此扶持的社群，為下一代的婚姻與家庭奠定良好的基礎。
「喜禾家勤支援服務」持續為社區長者提供實際幫助，包括陪同就醫、協助購物以及整理重要文件等日常需要。透過這些簡單而真誠的關懷行動，我們希望為長者帶來陪伴與支持。我們也持續招募志工。如果您願意用時間與愛心服事社區長者，歡迎與 Gloria 聯繫。您的參與將為他人的生活帶來實際的祝福。
喜禾的免費報稅服務正在進行中，符合條件的居民歡迎儘早預約。隨著四月復活節的到來，喜禾將舉辦相關社區活動，歡迎大家持續關注最新消息。若您願意支持喜禾的社區服務與事工，可以透過 Zelle 或 PayPal 捐款。您的支持將幫助我們繼續服務更多家庭與長者。
進入三月，讓我們帶著盼望與熱情繼續前行。願喜禾成為一個讓愛紮根、讓生命彼此連結的地方。
祝福滿滿！
喜禾社區服務中心 敬上
————————————-
同時提醒大家，夏令時間（Daylight Saving Time）將於 3 月 8 日開始。請記得將時鐘向前調整一小時。大多數手機與電子設備會自動更新，但家中的傳統時鐘可能需要手動調整。
國語長者聚會（每週四）
3/5 AI 人工智能（二）｜Ivan Zhang
3/12 見證分享｜李三寶教授
3/19 主題分享｜Alice
3/26 天南海北話家常｜Becky
粵語長者聚會（每週三）
3/4 消失的香港小吃｜Pansy
3/11 信息分享｜陳牧師
3/18 主題分享｜Sue
3/25 聖經分享｜Ken
莫世淳
結婚是終身大事，擇偶不可不慎；否則，除了一生幸福就此葬送外，還禍延後代。
當怎樣選擇終身伴侶？
我們先要了解，婚姻是上帝設計的。當初，上帝造了一男一女，祂把女的帶到男子面前，這就是他的妻子。那時，人沒有擇偶問題；現在，人多起來，令人眼花撩亂，又要按自己的意思擇偶，又無知人之明，所以紛擾不斷。本來人人希望建設幸福家庭，可到頭來很多家庭破碎，成了人間地獄。
你是怎樣的人？
其實，美滿婚姻並不是單單決定於你愛不愛那人，對那人有沒有感覺。幸福婚姻始於戀愛之前，就是說：你是怎樣的人，你交怎樣的朋友，你對約會、戀愛、婚姻持甚麼態度等。
假如你敬畏上帝，凡事都遵行上帝的旨意，懂得怎樣去愛，去關懷和尊重對方，為別人設想；你做人有責任感，值得信任，戀愛時不感情用事，而是看重對方的為人、性情，看重對方是否敬畏上帝，價值觀是否正確，情緒是否穩定等等，那你們建立幸福家庭的機率就會提高。如果恰恰相反，你自己都不成熟，沒有原則，損友益友不分，那麼你縱有美好的夢想，婚姻也不可能美滿。
結交甚麼朋友？
美國著名的家庭與婚姻輔導專家 Dr. Laura 常說，幸福婚姻有兩個要素：一是婚前做對的選擇；二是婚後要彼此珍惜。可見合適的配偶是幸福婚姻的先決條件。擇偶始於擇友。以下是聖經提供的一些擇友原則：
詩篇一○一篇3至7節 ：「邪僻的事，我都不擺在我眼前；悖逆人所作的事，我甚恨惡，不容沾在我身上。彎曲的心思，我必遠離；一切的惡人，我不認識。在暗中讒謗他鄰居的，我必將他滅絕；眼目高傲、心裡驕縱的，我必不容他。我眼要看國中的誠實人，叫他們與我同住；行為完全的，他要伺候我。行詭詐的，必不得住在我家裡；說謊話的，必不得立在我眼前。」
近賢臣，遠小人，是交朋友的金科玉律。益友能彼此建立，培養高尚人格，使你成為更好的人。
腓立比書四章8節：「弟兄們……凡是真實的、可敬的、公義的、清潔的、可愛的、有美名的，若有甚麼德行，若有甚麼稱讚，這些事你們都要思念。」
請把以上美德牢記心中，關係你一生的幸福。
十五點忠告
另一位著名的基督徒心理學家 Dr. Jame Dobson 提出十五點忠告：
1.不以貌取人：「男才女貌」其實都是外面的；真美是內在品格上的美。聖經上指出：「婦女美貌而無見識，如同金環帶在豬鼻上。」「艷麗是虛假的，美容是虛浮的；惟敬畏耶和華的婦女必得稱讚。」（箴言十一22，卅一30）無論美貌、才幹，早晚都會老去、退化，男女都是一樣；只有敬畏上帝的心和良好的品格、性情才越久越美。
2.要看有沒有真愛：所謂真愛，就是不自私，為對方著想，為對方犧牲。聖經哥林多前書十三章4至8節對真愛的剖析是：「愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒；愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐。愛是永不止息。」真愛不是朝思暮想，神魂顛倒。所以戀愛時，要看清楚你們的愛是怎樣的愛；因為結婚生活在一起，一定會有磨擦衝突，若沒有真愛便很容易想到分手。
3.對方有沒有你不能容忍的習慣和性情：不要以為結婚後可改變對方，不可能的。我們無法改變別人；只有上帝能改變我們。另外就是，最好談戀愛前先了解對方的身體狀況，有甚麼可能的遺傳病沒有？你能否接受他？不要到談婚論嫁時才說分手，這會變成始亂終棄。
4.以真面目示人：不要扮演對方的夢中情人。今天很多夫妻走上離婚的路，就是因為當初談戀愛時好像演戲一樣，扮演著不是自己的角色。如女的明明主觀相當強，戀愛時卻扮演依人小鳥，千依百順；男的明明自私、無禮，戀愛時卻假裝體貼細心、溫文有禮。這些都是虛偽，婚後必露出原形，就會引起冷戰、大戰。
5.要用時間認識對方：認識人需要時間，所以要有忍耐，不能感情衝動。要用時間好好禱告，留心觀察對方，參考家人和朋友的意見，然後才開始交往。婚姻是終身的大事，現代人看婚姻好像兒戲，合則留，不合則散，這不是上帝的心意。
6.不要來往過密：不要頻頻打電話或上門，要給對方個人活動空間。如果戀愛期間眼裡只有對方，與其他人疏遠，並不是明智之舉。因一旦你們的二人世界破裂，你的整個世界就破裂，而且求救無門。所以戀愛時一定要一同參與一些健康的團體活動，如團契、查經班，以及同在教會事奉等，更不要忽略對雙方親友的責任。
7.不要隨便以心（更別以身）相許：不能衝動，一定要從普通朋友開始，這樣你才能冷靜觀察對方的為人，看他對信仰認不認真，和家人的關係怎樣，能不能與人和睦共處，他結交甚麼朋友，怎樣處理錢財，駕車時是急躁魯莽，抑或小心謹慎等等。要了解一個人的價值觀，最好的場合是在教會團契。因為在團契中，大家可以討論信仰問題、靈修心得，對同性戀、墮胎、同居、婚前和婚外性行為及試管受孕等各種的看法。了解對方的價值觀和道德底線後，才進一步約會，成功率就會比較高。約會的話題除了談到過去、童年的喜怒哀樂、將來的抱負、生不生孩子、對兒女的管教外，更可談及讀聖經心得、讀書心得，以及一同禱告。
8.兩個人的意見不可能永遠一樣，會發生爭吵：在這種情況下，不能意氣用事，要有理智，冷靜地尋求解決的方法，學習饒恕、包容，這才是正確的方法。
9.要彼此尊重：要能尊重，才能相愛。假如婚前已不尊重對方，婚後絕不可能改善。有一個女生對我說，她和男友約會時，那男生只管講自己的事，很少關心她，偶而會問幾句，但不上心，令她很困惑。我告訴她：這男生大概不很看重她。後來果然分手。
10.不要以為對方能滿足你一切感情的需要：婚前婚後都要保持自己一些獨特的興趣和活動。一般而言，在朋友或婚姻關係中，感情比較獨立的人較佔優勢，因為他不需要完全依賴對方。
11.不自私：學習付出，這才是健康的人際關係。主耶穌告訴我們，施比受更為有福。祂的使徒保羅說：「你們各人的重擔要互相擔當。」「各人不要單顧自己的事，也要顧別人的事。」（加拉太書六2；腓立比書二4）是要我們慷慨，關懷人。同時觀察對方是否關懷他人。
12.有相同的信仰：因信仰決定我們的價值觀。不同信仰的人走在一起，必然彼此牽累，很難和諧。他們的兒女也將徬徨，無所適從。保羅說：「你們和不信的原不相配，不要同負一軛。」（哥林多後書六14）
13.同居、試婚不合上帝的旨意：同居沒有夫妻名份，沒有婚姻約束，也沒有法律保障，若任何一方變心，或只是覺得對方難以相處，分手可能變成最簡單快捷的路，就不會努力修補關係。一般來說，只想同居不想結婚的人，在心態上已是不負責任，不想給對方保障，不體諒對方想有名份的意願；所以同居後若有衝突，很可能一走了之。
14.了解對方對婚姻的看法：他是否以婚姻為終身大事？願不願意盡所能培養和維持婚姻？會不會因環境而改變？有沒有白頭偕老，至死不渝的決心？我聽過一個很感人的故事。Robertson McQuilkin 博士曾經是 Columbia Bible College（哥倫比亞聖經學院）的院長，很有才華，深得學生愛戴。他的太太患了老人癡呆症（Alzheimer），不能自理，常會不自覺地做出一些危險的事。一個下雪天，McQuilkin 在學校辦公室上班，他太太來找他。他看見太太衣服單薄，腳冷得皮膚破裂而出血，讓他心痛。他想，到底應當辭職回家照顧老伴，抑或繼續做校長呢？最後他決定辭職。因校長的職位可請別人代替，但丈夫的位置沒有別人能取代。他記得在婚禮上曾向上帝許諾，愛顧太太一生，至死不變。於是他履行諾言，辭職回家，義無反顧。多美的事！
15.不宜太早婚：結婚是二人成為一體，過程中有得有失：得著對方，卻放棄了一些自我生命成長的機會，可能會後悔錯過了人生中許多尚未達到的夢想及計劃，比如學業、興趣、發展才華，以及個人自由和獨立生活等。早婚的人其實還是大小孩，需要更多磨練及人生經歷，才會慢慢成熟，明白如何建立家庭。心態成熟穩定，婚姻亦相對較穩定。
最後，我請讀者先自我反省，你是不是別人夢寐以求的對象呢？有時我們對人苛求，對己寬容，「只看見人眼中的刺，卻看不見自己眼中的樑木。」（參馬太福音七3）所以禱告吧，與其求上帝把「更好的另一半」帶到你身旁，不如求上帝幫助你成為「更好的另一半」。
請記得：約會是嚴肅的事，你不只是有個男、女朋友而已，在約會的過程中，你可認識你自己。戀愛也許會失敗，但不要灰心，這不是世界末日。失戀也有失戀的益處，在其中你能學到功課，漸漸成長。要等候上帝，信任上帝，祂不誤事。
「原載《中信》月刊第595期（中國信徒佈道會）」。