Newsletter
喜禾通訊
Harvest Haven Community Service Center
April 2026 Newsletter
Harvest Haven Community Service Center | April 2026 Newsletter
Dear Harvest Haven Family and Friends,
As spring unfolds, we welcome a season filled with renewal, hope, and new beginnings. During this time, we also reflect on Holy Week and celebrate Easter—a powerful reminder that the cross was not the end, but the fullest expression of love. Even in moments that feel quiet or uncertain, God is still at work, bringing redemption and restoration. Easter declares that death has been defeated and hope is alive again. We are not only called to remember this truth, but to live it—walking forward in faith through challenges, bringing hope into our homes, workplaces, and community each day. May we not only know the resurrection, but live in its power daily.
He is risen. He is risen indeed. Jesus said, “I am the resurrection and the life. The one who believes in me will live, even though they die; and whoever lives by believing in me will never die.” — John 11:25–26 (NIV)
Beginning in April, our Thursday Mandarin Senior Gathering will feature a variety of guest speakers from different professional backgrounds, offering meaningful and practical insights for our community. Guest speakers include: Rev. Charley Kuo, Ken Law, Dr. Jenny Niu, Dr. Joseph Yang, Attorney John Yong, Becky, and Ivan Zhang. Special Health Seminars by Professor Jenny Niu: April 9, April 16, June 18, and June 25
We warmly invite you to join us and bring friends along. We are also looking for Mandarin-speaking volunteers to support our Thursday gatherings. If you feel called to serve, please reach out to Gloria or Marisa.
Mother’s Day is on May 10, and at Harvest Haven, we honor not only mothers but also grandmothers whose love and dedication have shaped generations. We are preparing a series of heartfelt activities in May to celebrate and appreciate the women in our community. You are warmly invited to join us.
In addition, our annual Mother’s & Father’s Day outing is currently being planned for late May to early June. If you have a favorite location to recommend, we would love to hear from you. Be sure to save the date and join us for a joyful time together.
Following the wonderful response from our first event, our second Christian Singles Fellowship will be held on May 16. 6:00-8:00PM. Our goal is to create a welcoming and meaningful space where individuals can build healthy connections and encourage one another. If you have friends or family members between the ages of 25–45, feel free to invite them. Registration details please text to 562-888-9860 or Click this Link.
To better serve our community’s needs, we will be launching a new Legal Seminar Series, covering topics such as:
- Family Law
- Immigration Law
- Business Law
- Estate & Legacy Planning
- Family Office Planning
These sessions are designed to provide practical guidance for life decisions and future planning. Speaker details and schedules will be announced soon—stay tuned!
Our free tax filing service is coming to an end, with the U.S. tax deadline on April 15.
We are grateful to our dedicated volunteers who have helped many low-income families complete their tax filings successfully. If you still need assistance, please contact Gloria as soon as possible—we are happy to help.
May this spring bring you peace, hope, and joy.
Together, let us continue to be a light and a blessing in our community.
With gratitude,
Harvest Haven Community Service Center
————————————-
Senior Gathering Schedule
Cantonese Senior Gathering (Wednesdays, 10:00 AM – 12:00 PM)
- April 1 – Good Friday (Pansy)
- April 8 – Easter Celebration (Gloria Sandie)
- April 15 – Faith & Culture (Ken Law)
- April 22 – Social Activity: Bingo (Jenny)
- April 29 – Arts & Crafts (Sue Wong)
Mandarin Senior Gathering (Thursdays, 10:00 AM – 12:00 PM)
- April 2 – Faith & Life (Pastor Charley Kuo)
- April 9 – Health Seminar (Professor Jenny Niu)
- April 16 – Health Seminar (Professor Jenny Niu)
- April 23 – Community Sharing (Becky)
- April 30 – Culture & Faith (Professor Ken Law)
————————————-
喜禾社區服務中心｜2026 年 4 月喜禾通訊
親愛的喜禾家人與朋友們：
隨著春天的展開，我們迎來一個充滿更新、盼望與新開始的季節。在這段時間，我們一同紀念聖週並慶祝復活節——這提醒我們，十字架並不是結束，而是愛最深的彰顯。即使在看似沉默或不確定的時刻，神仍在動工，帶來救贖與更新。復活節宣告：死亡已被勝過，盼望再次被點燃。我們不只是記念這份真理，更被呼召活出來——在挑戰中仍然信靠，在不確定中繼續前行，將盼望帶進我們的家庭、職場與社區。願我們不只是「知道復活」，更是在每天的生活中活出復活的大能。祂已復活，祂真的復活了。
耶穌對她說：「我是復活，我是生命；信我的人，雖然死了，也必復活。凡活著信我的人，必永遠不死。」—— 約翰福音 11:25–26
自四月份起，我們的星期四國語長者聚會將邀請多位來自不同專業領域的講員，帶來豐富且實用的分享，幫助大家在生活各方面得著支持與啟發。講員包括：郭牧師（Charley Kuo）、Ken Law 教授、牛玉珍教授、楊醫師 (Dr. Joseph Yang)、勇恆律師、Becky老師、Ivan Zhang老師等。牛玉珍教授健康講座時間：4月9日、4月16日、6月18日、6月25日。歡迎大家踴躍參加，也邀請您帶朋友一同前來。同時，我們誠摯邀請會講國語的志工加入團隊，一起參與星期四聚會的接待與服事。如有感動，歡迎聯繫 Gloria 或 Marisa。
5月10日是母親節。在喜禾，我們特別珍惜社區中的母親與祖母，她們一生的愛與付出，深深影響著每一個家庭與世代。我們將在五月預備一系列溫馨的慶祝活動，向她們表達感謝與祝福，誠摯邀請您一同參與，共度這充滿愛與感恩的時刻。此外，我們一年一度的母親節與父親節戶外郊遊也正在籌劃中，預計於5月底至6月初舉行。如果您有推薦的地點，歡迎與我們分享，也請預留時間，一起享受美好的相聚時光。
延續第一場活動的熱烈回應，我們的第二季基督徒單身聯誼活動將於5月16日舉行。我們盼望提供一個溫暖且有意義的平台，讓參與者能建立健康的連結、彼此鼓勵與支持。若您有25–45歲的朋友或子女，歡迎邀請他們參加。報名詳情請發短消息到562-888-9860 或點擊連結。
法律講座系列（即將推出）
為回應社區多元需求，我們即將推出全新的法律講座系列，內容涵蓋：
- 家庭法
- 移民法
- 企業法
- 遺產與繼承規劃
- 家族辦公室規劃
這些講座將提供實用的專業資訊，幫助大家在生活決策與未來規劃上更加清晰。講員與時間將陸續公布，敬請期待。
喜禾提供的免費報稅服務即將結束，美國報稅截止日為4月15日。感謝我們的義工團隊，已幫助許多低收入家庭順利完成報稅。如果您仍有需要，請盡快聯繫 Gloria，我們樂意提供協助。
願這個春天帶給您平安、盼望與喜樂。
讓我們一同在社區中，持續成為光與祝福。
喜禾社區服務中心 敬上
————————————-
長者聚會時間表
粵語長者聚會（每週三 10:00–12:00）
4/1 受難節｜Pansy
4/8 復活節｜Gloria Sandie
4/15 信仰與文化｜Ken Law
4/22 聯誼活動：Bingo｜Jenny
4/29 手工藝活動｜Sue Wong
國語長者聚會（每週四 10:00–12:00）
4/2 信仰與生活｜郭牧師
4/9 健康講座｜牛玉珍教授
4/16 健康講座｜牛玉珍教授
4/23 生活分享交流｜Becky老師
4/30 文化與信仰｜Ken Law 教授
————————————-
我和我家的復活節
詹珂
好似墜入黑洞
如果人生可以選擇劇本，我想大多數人都會挑一條平順的路：孩子健康成長，夫妻事業安穩，全家和睦幸福，然而生活往往不能讓人隨心所願。
移民美國後，我們和許多家庭一樣，應付公司的繁忙工作以及照顧家庭的事無巨細。我們以為努力就能換來保障，然而一連串意外讓我們明白，有些事根本不在我們掌握之中。
先是女兒在幼稚園時被診斷出自閉症。醫生冷冰冰的診斷像一記重鎚，告訴我孩子可能永遠無法像別的孩子一樣正常交流。我心裡像墜入黑洞，晚上常常抱著女兒哭，問自己：「為甚麼偏偏是她？為甚麼是我們家？」
還沒來得及消化這個消息，丈夫在體檢中發現肺部有陰影，進一步檢查竟然是癌症。那一刻，我感覺天塌下來了。一個家同時面對兩個沉重的打擊，生活徹底失去了原來的色彩。我常常在夜裡失眠，看著天花板流淚，心裡充滿憤怒和無助。表面上我還是努力工作、照顧孩子，內心卻滿是空洞和恐懼。那時我才開始真正思索：生命到底是甚麼？人生的意義究竟在哪裡？
2013到2015年間，丈夫被診斷出肺癌，經歷了20個月的抗病、手術、化療，最終離開人世。2016年，正處於青春期的長子因父親離世悲痛欲絕而深陷抑鬱，甚至自殺未遂；而我一度承受著公司的官司、家庭的重擔。
光照進了黑暗
在丈夫去世前的那段黑暗日子裡，有位基督徒姊妹邀請我去教會。我一開始並不想去，心想：「我的問題這麼大，去一群陌生人那裡唱歌、讀經，能解決甚麼呢？」但她們的堅持讓我不好意思拒絕。
第一次去聚會時，沒有甚麼特別的「神蹟」，只是有人親切地跟我說：「我們為妳禱告。」我當時心裡冷笑：「禱告能當飯吃嗎？能治病嗎？」但那一刻，我心裡竟有一絲久違的被安慰的感覺。
我先後參加教會的慕道友母親小組和姊妹會，她們沒有用漂亮的說教先感動我，而是用熱湯、陪伴、簡單的禱告支持我。我漸漸體會到福音不是「你先給我做甚麼，我才給你甚麼」的交換契約；福音是上帝主動來尋找我們，有一個聲音對我的心說話：「我愛妳，哪怕妳軟弱、失敗、惶恐，我都與妳同在。」聖經話語和教會基督徒的愛心，慢慢把我從內心的孤獨中拉出來。
福音的道理其實不複雜，就是耶穌為我們擔當了罪與刑罰的重擔，祂的復活帶來了永生的盼望。接受這恩典，不是靠表現或功利，而是承認我們的有限與軟弱，信靠那位已經為我們開路、勝過死亡的主耶穌。在那段苦難的日子裡，我最終願意相信祂並悔改決志，這都是聖靈在我裡面的光照，也是教會從祂而來的愛心給我的感動。受洗那天是復活節，恰巧也是我的生日。在教會慶祝復活節時，我很感恩認識了上帝，我深信：老我已經過去，一個新造的人開始在基督裡成長。這不是一時的情感，而是生命方向的根本改變。
信主之後，我並沒有馬上看到生活裡的奇蹟。女兒依然需要特殊教育，丈夫依然要接受化療，病痛和擔憂沒有一夜消失。我開始學著禱告，最初只是結結巴巴地說：「主啊！如果祢真的存在，就幫幫我吧！」沒有華麗的詞句，卻是最真實的呼喊。慢慢地，我發現禱告像是一根繩子，把我從絕望的深井裡往上拉。
有一次，丈夫在化療後十分虛弱，我幾乎撐不住了，心裡大聲對主耶穌說：「祢不是全能的嗎？為甚麼不把他的病拿走？」那一夜，我流著淚打開聖經，看到一句話：「我（上帝）的恩典夠你用的，因為我的能力是在人的軟弱上顯得完全。」（哥林多後書12:9）丈夫雖然最終被接走，但上帝延長了他的日子，讓我們有機會和好、道別。如今在他去世十年後，我們的女兒通過早期干預和上帝的眷顧逐步康復，甚至幾乎脫離自閉的痕跡；大兒子後來學業穩定，順利畢業並工作。
上帝並沒有承諾要立刻挪去所有的痛苦，但祂答應在苦難裡與我們同在，賜下足夠的力量。我開始學會換一種眼光：不是問「為甚麼是我？」而是學著問：「上帝要我在這件事上學到甚麼？」這種轉變並不容易，但它讓我不再只是被動忍受，而是開始在苦難中尋找意義。
復活節的奇蹟
2017年復活節前夕，我帶著幾個孩子去外地度假。旅館裡有一個泳池，六歲的小兒子Tony一時頑皮，不小心滑進了深水區。等我發現時，他已經沉到水底。
那一刻，我整個人僵住，彷彿世界靜止。等到把他拖上岸時，他已經沒有了呼吸。急救人員趕來，我們一路衝向醫院。在車廂裡刺耳的警報聲中，我的心彷彿被撕裂。我不停地禱告：「主啊！求祢救救我的孩子！」淚水模糊了視線，但在絕望裡，心中卻有一個聲音浮現：「起來讚美！」我向教會姊妹求助，請她們代禱。在整個過程中的持續禱告與讚美裡，我感覺到一股不同於以往的平安。
輾轉兩家急救中心，幾經搶救後，院方均稱放棄現有治療，無奈拔掉氧氣管，唯有等待奇蹟發生，期待Tony能恢復自主呼吸。第二天清晨，Tony奇蹟般地甦醒過來。經核查，他的肺部與大腦並無明顯後遺症。那一刻我們全家哭在一起，喊著：「哈利路亞！」醫生也難以置信。我知道，這是上帝在祂兒女的禱告中彰顯了祂的大能。更重要的是，這件事在孩子稚嫩的心裡撒下信仰的種子：當我跟他說到「耶穌從死裡復活」時，他笑著說：「媽媽，我可以像彼得一樣在水上行走了！」他還記得在教會裡學到的聖經內容，信心在他裡面開始萌芽。
復活節期，我信主受了洗禮，小兒子又經歷了「從死裡復活」，大兒子和女兒也在經歷上帝恩典的眷顧。我會帶著孩子們認真追求上帝，更多地認識和親近祂。我深知，我們能重生，擁有人生的真正盼望，都因主耶穌從死裡復活的大能。祂的復活帶給我的盼望，不再是抽象的道理，而是在我們家真實的恩典之光。
「原載《中信》月刊（中國信徒佈道會）」。
喜禾電視資訊板
