Newsletter/喜禾通訊

Newsletter
喜禾通訊

中文版
Chinese Version Newsletter

A New Home, a New Beginning, and Gratitude for You
新家・新起點・感恩有你

The same love and care, in our new home
在新的家園,延續不變的愛與關懷


Dear Harvest Haven family and friends,

November is a season of thanksgiving, and this year it holds special meaning for Harvest Haven Community Service Center. After months of preparation and hard work, we have finally moved into our new home! Looking back, from every warm gathering and every volunteer’s quiet service to the smiles on our seniors’ faces and the generous support of our community, we are reminded again that Harvest Haven has come this far because of the love of many people.A new space brings new opportunities, but our heart has not changed: to care for our community with love, to connect people through service, and to help everyone feel warmth, respect, and hope.

We’ve Moved|A New Home, the Same LoveOn October 25, Harvest Haven Community Service Center officially moved into our new location in Artesia, opening a new chapter in our many years of serving the community.Moving is never easy. On October 24, staff and volunteers sorted and packed together; on the 25th, everyone pitched in to carry, set up, and clean. From box after box of supplies to every table and chair, each step reflected the care and hard work of many hands.Thank you to everyone who helped with the move or simply kept Harvest Haven in your thoughts. Some gave their time, some lent their strength, some helped with planning, and others quietly prayed for us. Your support reminds us that Harvest Haven is more than a service center. It is a family that cares for one another. Our new location has a larger gathering hall, giving us more room for senior gatherings, community education, health talks, cultural activities, and intergenerational programs. Some equipment and construction work still needs to be finished, but we look forward to offering more meaningful activities here and reaching more people in need.

How to Find Our New Home
Some friends have told us the new location is hard to spot. These landmarks will help you find us: New address: 11700 Artesia Blvd, Artesia, CA 90701 (near Pioneer Blvd)

Look for the sign: The sign under the eaves still says Farmers Insurance. Our new Harvest Haven sign is still being made, so please don’t drive past just because you don’t see our name yet.
Next door: Cerritos Auto Body, an auto repair shop.
Across the street: A large open lot.
U-turn: If you’re coming along Artesia Blvd from Pioneer Blvd, you may need to make a U-turn. Please follow your GPS and the traffic signs and drive safely.
Please note: Harvest Haven is no longer at the old South Street location in Cerritos!
Before you head out, enter the full address in Google Maps or your phone’s navigation app, or scan the QR code below.A quick note: the picture of our new building we shared earlier was an AI-generated rendering. The large Harvest Haven sign shown in it has not been installed yet, so the building looks different in person. Thank you for understanding.

Harvest Haven Stories|16,700 Miles of Friendship Mrs. Mak: once a week, for nearly 20 yearsMrs. Mak immigrated to the U.S. from Hong Kong. When she first arrived in Southern California, many homes in the area cost only about $90,000. Over the years, the houses changed, the cities changed, and she grew older.But one thing hasn’t changed in nearly 20 years: Mrs. Mak comes to Harvest Haven every week. When she first joined, Harvest Haven didn’t yet have a proper meeting space; we gathered in a backyard. Ever since, Mrs. Mak has been one of our most faithful friends.She lived about 8.7 miles from our former location, a 17.4-mile round trip. Allowing for holidays, she came about 48 times a year. Over nearly 20 years, her trips to Harvest Haven add up to about


16,700 miles
17.4 miles × 48 visits a year × nearly 20 years

She used to drive herself. As she got older, her children worried about her safety and asked her to stop driving. But giving up the car didn’t stop Mrs. Mak: she started taking a taxi.
Why come no matter what? For her, it stopped being a question of distance long ago. Seeing familiar friends each week, talking, sharing a meal, and joining activities have become part of her life. Now our staff help arrange her rides, so she no longer has to worry about getting here or give up a routine that has been with her for nearly 20 years.Some might ask, “She lives so far away, and she’s getting older. Why still come?” Maybe the answer is simple:Some places, after you’ve gone long enough, stop being just places; some people, after you’ve known them long enough, stop being just friends. As Mrs. Mak puts it: “Harvest Haven is my second home!”As long as Mrs. Mak wants to come, we’ll keep walking this road with her.

Thanksgiving Celebrations|Grateful for You, Joyful TogetherThanksgiving is here again! This is Harvest Haven’s first Thanksgiving in our new home, a wonderful reason to gather, count the blessings of the past year, and thank everyone who has walked alongside us.This year we’re celebrating with two gatherings at our new home, and all members, volunteers, and community friends are warmly invited:
Gathering Date and time Program Cantonese Seniors
Wed., Nov. 18, 10:00 AMT hanksgiving sharing
Mandarin Seniors
Thu., Nov. 19, 10:00 AMSong and dance performances, Thanksgiving sharing, potluck feastIf you’re joining the November 19 potluck, please bring a favorite dish to share along with good food, laughter, and stories of gratitude. Friends and family are welcome too. Let’s make our first Thanksgiving in the new home a warm and memorable one!

Modern Square Dance|Dance Your Way to Health and HappinessWant to get moving, stay healthy, and make new friends? Join Harvest Haven’s Modern Square Dance class! Dancing to upbeat music is a great way to stay active and build coordination, and to make friends while you laugh together. No dance experience needed. If you love music and like to move, you’re welcome.
Classes began: Saturday, Dec 5, join anytime
Time: Saturdays, 2:00–4:00 PM
Instructor: Winnie Chan
Come dance with us, and bring a friend!

Christmas Preview|Let’s Get Ready Together!
Right after Thanksgiving comes the warmest season of the year: Christmas! This will be our first Christmas in the new home, and we look forward to sharing its joy with the community through songs, dances, performances, and blessings for one another.
Date Event
Wed., Dec. 16 Cantonese Christmas Celebration
Thu., Dec. 17Mandarin Christmas Celebration
Program details and times will be announced soon. Performers wanted! Singing, dancing, playing an instrument, or any other talent: start preparing now and sign up, and help make this Christmas our most joyful yet.

Year-End Giving|Your Support Helps Our Love Reach FurtherAs 2026 draws to a close, we are deeply grateful to every friend who has cared for and generously supported Harvest Haven this year. Because of you, we can continue to offer our seniors care, companionship, education, and services, helping more people experience warmth and hope. Have you sent your gift to Harvest Haven for this year? If you plan to support us in 2026, please try to complete your gift by December 31 so it can count toward your 2026 charitable giving.

How to give
Make checks payable to Harvest Haven Community Service Center and mail them to our new address, or drop them off at our office during office hours. (Address and office hours are at the bottom of this email.)Every gift, large or small, is a great encouragement to our work. Thank you for joining hands with us to help our community and change lives. May God bless you and your family with peace, health, and joy in the new year!

Tax note: For gifts made by mailed check, the mailing date is generally treated as the date of the gift, so we recommend keeping proof of mailing. If you are age 70½ or older and have an IRA, you may be able to support Harvest Haven through a Qualified Charitable Distribution (QCD) directly from your IRA. A QCD that meets IRS rules can support our senior programs, health and wellness activities, community services, and family ministries, and may also count toward your Required Minimum Distribution (RMD).

Grateful for You|Walking Together in Our New Home
Harvest Haven has never been the work of one person. It has been built by many caring people who have supported and walked alongside us year after year. We thank every member who faithfully joins our activities, every volunteer who serves quietly, every donor who gives generously, and every friend who cares for Harvest Haven in their own way.Mrs. Mak’s nearly 20 years of faithfulness show us the power of friendship and companionship. Her story reminds us that Harvest Haven’s value lies not in the size of our space, but in how many lives we can touch with warmth and hope.Our new home brings new responsibilities and new opportunities. In the years ahead, we hope to expand senior care, health education, digital learning, intergenerational programs, and community services, so that friends of every age, culture, and faith background can find belonging and support at Harvest Haven. We warmly invite you to join us as a volunteer, or to support Harvest Haven through giving, professional skills, or in other ways, so this love can keep reaching others.In this season of thanksgiving, we thank God for His guidance, and we thank you for your faithful support through the years. A new home and a new beginning: let’s keep walking together, bringing love into our community and helping more lives flourish through care.

Wishing you a peaceful, healthy, and joyful Thanksgiving!

With gratitude,

Harvest Haven Community Service Center


親愛的喜禾家人與朋友們:
十一月是感恩的季節。今年的十一月,對喜禾社區服務中心更有特別的意義——經過幾個月的籌備與努力,我們終於搬進了新家!回望這一路走來,從每一次溫暖的相聚、每一位義工默默的付出,到長者臉上的笑容和社區朋友慷慨的支持,我們深深體會到:喜禾能走到今天,是許多人的愛心共同成就的。新的環境帶來新的機會,但喜禾的初心始終不變——以愛關懷社區,以服務連結人心,讓每一個生命都能感受到溫暖、尊重與希望。

本期內容:喬遷新址與交通指引|麥太的近二十年喜禾情|感恩節慶祝會|現代廣場舞|聖誕節預告|年終愛心奉獻 喜禾喬遷新址|一個新的家,一份不變的愛

10月25日,喜禾社區服務中心正式遷入 Artesia 新會址,為多年來服務社區的旅程揭開嶄新的一頁。搬家從來不是一件容易的事。10月24日,許多同工和義工一起整理、打包;25日,大家又投入搬運、安置和清理。從一箱箱物資到一張張桌椅,每一個環節都凝聚了大家的心血。我們特別感謝所有參與搬遷、提供協助和關心喜禾的朋友:有人付出時間,有人出力搬運,有人協助安排,也有人默默為我們禱告。這份支持讓我們再次感受到,喜禾不只是一個服務中心,更是一個彼此關愛的大家庭。新會址擁有更寬敞的聚會大廳,能為長者聚會、社區教育、健康講座、文化活動和跨世代交流提供更好的空間。目前仍有部分設備和工程需要完善,但我們滿懷期待,盼望在這裡開展更多有意義的活動,接觸更多有需要的朋友。怎麼找到喜禾新家?最近有不少朋友反映新會址不容易找。以下幾個標誌,可以幫助您順利找到我們:
新地址:11700 Artesia Blvd, Artesia, CA 90701(靠近 Pioneer Blvd 路口)
看招牌:屋簷下目前仍是 Farmers Insurance 的招牌。喜禾的新招牌還在製作中,請不要因為沒看到「喜禾」二字而錯過。
看隔壁:隔壁是 Cerritos Auto Body 汽車修理廠。
看對面:馬路對面是一大片空地。
注意迴轉:從 Pioneer Blvd 方向沿 Artesia Blvd 駛來,可能需要迴轉(U-turn),請依導航和交通標誌安全行駛。請特別注意:喜禾已經不在 Cerritos South Street 的舊址了!出發前,建議在 Google Maps 或手機導航中輸入完整地址,或掃描下方的導航二維碼。溫馨說明:先前分享的新會址圖片是用 AI 製作的效果示意圖,圖中的大型喜禾招牌尚未安裝,與目前的實際外觀不同,敬請見諒。

喜禾人物故事|16,700英里的喜禾情麥太:一星期一次,一走就是近二十年

麥太從香港移民到美國。她剛來南加州的那個年代,這一帶很多房子只要九萬美元左右。這麼多年過去,房子變了,城市變了,人的年紀也慢慢增加了。但有一件事,將近二十年都沒有改變——麥太每星期都來喜禾。她剛開始參加時,喜禾還沒有正式的聚會場地,大家是在家裡的後院相聚。從那時起,麥太就成了喜禾最忠實的老朋友之一。她家距離喜禾舊址大約8.7英里,一個來回17.4英里。一年扣除假日,大約來48次;將近二十年累積下來,她往返喜禾的路程已經約有

16,700英里
17.4英里 × 每年48次 × 近20年以前她自己開車來。

後來年紀大了,兒女擔心她的安全,不希望她再開車。但不能開車,並沒有讓麥太停下腳步——她改坐計程車來。
為什麼一定要來?對她而言,這早已不是距離遠近的問題。每星期和熟悉的朋友見面、聊天、吃飯、參加活動,已經是她生活的一部分。現在,喜禾的同工也開始幫忙安排接送,讓她不必再為交通煩惱,也不會因為不能開車而中斷這個陪伴了她近二十年的習慣。
有人可能會問:「住得那麼遠,年紀也大了,為什麼還要來?」也許答案很簡單:有些地方,去久了,就不再只是一個地方;有些人,相處久了,也不再只是朋友。麥太說:「喜禾是我第二個家!」只要麥太願意來,我們就會繼續陪她,把這條路一起走下去。

喜禾感恩節慶祝會|感恩有你,歡樂相聚一年一度的感恩節又到了!今年是喜禾搬進新家後的第一個感恩節,特別值得我們歡聚一堂,一起數算過去一年的恩典,感謝每一位朋友一路以來的陪伴與支持。今年的感恩節慶祝活動分兩場在新會址舉行,誠摯邀請所有會員、義工和社區朋友參加:
場次日期與時間活動內容
粵語長者聚會11月18日(三)上午10:00感恩分享。
國語長者聚會11月19日(四)上午10:00精彩歌舞表演、感恩分享、Potluck 百家宴參加11月19日 Potluck 百家宴的朋友,歡迎帶上一道自己的拿手好菜,和大家分享美食、歡笑和感恩的故事。也歡迎邀請親朋好友一起來,讓我們在喜禾的新家,度過一個溫馨難忘的感恩節!

喜禾現代廣場舞|舞出健康,舞出快樂!想活動筋骨、保持健康,又想認識新朋友嗎?歡迎加入喜禾現代廣場舞班!在輕快的音樂中舞動身體,不僅能增加活動量、鍛鍊協調能力,更能在歡笑中建立友誼,讓生活充滿活力。無論有沒有舞蹈經驗,只要喜歡音樂、願意動一動,都歡迎參加。開課日期:11月14日(星期六),歡迎隨時加入
上課時間:每週六下午 2:00–4:00
指導老師:Winnie Chan
歡迎大家踴躍參加,也邀請朋友一起來,跳出健康、跳出快樂!

聖誕節活動預告|喜樂迎聖誕,一起來準備!

感恩節過後,我們很快又將迎來一年中最溫馨的節日——聖誕節!今年也是喜禾搬進新家後的第一個聖誕節,我們盼望用詩歌、舞蹈、表演和彼此的祝福,與社區朋友一起分享聖誕的喜悅。日期活動12月16日(週三)粵語聖誕慶祝會12月17日(週四)國語聖誕慶祝會詳細節目和時間將陸續公布。節目徵集中!無論是歌唱、舞蹈、樂器演奏或其他才藝,都歡迎大家現在就開始準備、踴躍報名,一起讓今年的聖誕節更加豐富多彩。

年終愛心奉獻|您的支持,讓喜禾的愛繼續延伸2026年即將接近尾聲,我們衷心感謝每一位朋友過去一年對喜禾的關心與慷慨支持。因為有您的愛心,喜禾才能持續為社區長者提供關懷、陪伴、教育和各項服務,讓更多人感受到溫暖與希望。不知道您今年預備給喜禾的愛心奉獻,是否已經寄出了呢?如果您計劃在2026年度支持喜禾,請儘量在12月31日之前完成捐贈,以便列入2026年度的慈善捐款申報。
奉獻方式
支票抬頭請寫 Harvest Haven Community Service Center,寄到喜禾新址,或在辦公時間親自送到辦公室。(地址和辦公時間見本郵件底部。)您的每一份奉獻,不論金額大小,都是對喜禾事工極大的鼓勵。感謝您與我們攜手同行,用愛心幫助社區,用行動改變生命。願上帝賜福您和您的家人,在新的一年滿有平安、健康與喜樂!
稅務小提醒:以郵寄支票捐款,一般以郵寄日期作為捐贈日期,建議保留郵寄證明。如果您已年滿 70½ 歲並持有 IRA,可以考慮透過 Qualified Charitable Distribution(QCD),由您的 IRA 直接捐款給喜禾。符合 IRS 規定的 QCD,可用來支持喜禾的長者關懷、健康活動、社區服務及家庭事工,也可能計入您適用的 Required Minimum Distribution(RMD)。

感恩有你|在新的家園繼續同行
喜禾能走到今天,靠的從來不是一個人的努力,而是一群願意付出愛心的人,長年累月的支持與陪伴。我們感謝每一位長期參加活動的會員、每一位默默奉獻的義工、每一位慷慨支持喜禾的捐助者,也感謝每一位以不同方式關懷喜禾的社區朋友。麥太近二十年的堅持,讓我們看見友誼與陪伴的力量。她的故事提醒我們:喜禾的價值,不在於場地有多大,而在於能為多少人的生命帶來溫暖與希望。新的會址,意味著新的責任與機會。未來,我們希望繼續擴展長者關懷、健康教育、數位科技學習、跨世代交流和社區服務,讓不同年齡、文化和信仰背景的朋友,都能在喜禾找到歸屬與支持。我們也誠摯邀請更多朋友加入義工行列,或以捐款、專業服務等方式支持喜禾,讓這份關愛繼續傳遞下去。在這個感恩的季節,我們衷心感謝上帝的帶領,也感謝大家多年來不離不棄的支持。新的家園,新的開始——讓我們繼續攜手同行,把愛帶進社區,讓更多生命因著關懷而綻放光彩。

祝福大家感恩節平安、健康、喜樂!

喜禾社區服務中心 敬上

Contact Us|聯絡我們

Harvest Haven Community Service Center
喜禾社區服務中心
11700 Artesia Blvd, Artesia, CA 90701(562) 860-8601 | mail@harvesthaven.org | www.harvesthaven.org
Office hours: Mon–Sat, 10:30 AM–5:00 PM|辦公時間:星期一至六 上午10:30–下午5:00

Harvest Haven — Sharing Love, Building Community.You are receiving this email because you are part of the Harvest Haven community.


您收到此郵件,是因為您是喜禾社區的朋友。

*|LIST:ADDRESSLINE|*
Update preferences 更新資料  |  Unsubscribe 取消訂閱*|REWARDS|*


Subscribe to Receive Newsletters by Email
請務必提供您的電郵地址,以便獲得「喜禾通訊」電子版